tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27517

die Beilegung

composizione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beilegung vs Vergleich

confronto / accordo giudiziario

In una controversia, «Vergleich» (accordo giudiziario) e «Beilegung» (composizione) possono portare entrambi a una soluzione pacifica. «Vergleich» indica l’accordo concreto tra le parti, mentre «Beilegung» indica in modo più generale la conclusione del conflitto. Usa «Vergleich» per l’accordo in sé e «Beilegung» per il processo o il risultato della pacificazione.

Esempio visivo per Vergleich
Beilegung

Nach mehreren Gesprächen gelang den beiden Parteien die Beilegung ihres Streits.

Dopo diversi colloqui, le due parti sono riuscite a comporre la loro controversia.

Vergleich

Die beiden Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich über die Zahlung einer bestimmten Summe.

Le due parti hanno raggiunto in tribunale un accordo sulla somma da pagare.

Apri la scheda completa: Vergleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...