آلمانی اسم B2 رتبه 3926

die Anwesenheit

حضور

die Anwesenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anwesenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anwesenheit vs Gegenwart

حال

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که شخصی در همان مکان حضور دارد. «⁨Gegenwart⁩» (در حضور کسی) معمولاً در عبارت «⁨in jemandes Gegenwart⁩» (در حضور کسی) به کار می‌رود و بر نزدیکی مستقیم و شخصی تأکید می‌کند. «⁨Anwesenheit⁩» (حضور) آزادانه‌تر و عینی‌تر به بودن در آنجا اشاره می‌کند، مثلاً در یک مراسم یا هنگام بازرسی.

مثال تصویری برای Gegenwart
Anwesenheit

Die Anwesenheit der Ärztin bei der Untersuchung wurde dokumentiert.

حضور پزشک در معاینه ثبت شد.

Gegenwart

In Gegenwart der Ärztin unterschrieb der Patient das Formular.

بیمار در حضور پزشک فرم را امضا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gegenwart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...