آلمانی اسم B1 رتبه 2963

die Gegenwart

حال

die Gegenwart

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gegenwart، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gegenwart vs Augenblick

لحظه

«⁨Augenblick⁩» (لحظه) معمولاً به همین حالای فوری اشاره می‌کند و می‌تواند بازه‌ای بسیار کوتاه را برساند. «⁨Gegenwart⁩» (حال) به زمان کنونیِ گسترده‌تر، یعنی فاصلهٔ میان گذشته و آینده، اشاره می‌کند. برای موقعیتی که همین حالا در جریان است، اغلب «⁨im Augenblick⁩» (در این لحظه) مناسب است؛ برای زمان حال به‌طور کلی، «⁨in der Gegenwart⁩» (در زمان حال) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Augenblick
Gegenwart

In der Gegenwart verändern digitale Medien unseren Alltag.

در زمان حال، رسانه‌های دیجیتال زندگی روزمرهٔ ما را تغییر می‌دهند.

Augenblick

Im Augenblick kann ich nicht telefonieren, weil ich gerade im Unterricht bin.

در این لحظه نمی‌توانم تلفنی صحبت کنم، چون الان سر کلاس هستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Augenblick

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...