
der Beitritt
вступление
Формальный акт вступления в организацию, объединение, союз или сообщество государств.
Der Beitritt des Landes zur NATO wurde intensiv diskutiert.
Вступление страны в НАТО активно обсуждалось.
вступление
der Beitritt, die Beitritte
Загружаем сохранённый статус.

вступление
Формальный акт вступления в организацию, объединение, союз или сообщество государств.
Der Beitritt des Landes zur NATO wurde intensiv diskutiert.
Вступление страны в НАТО активно обсуждалось.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Beitritte |
| Genitiv | des Beitrittes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beitritt | die Beitritte |
| Akkusativ | den Beitritt | die Beitritte |
| Dativ | dem Beitritt | den Beitritten |
| Genitiv | des Beitrittes des Beitritts | der Beitritte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Beitritt» (вступление) — существительное, соответствующее отделяемому глаголу «beitreten» (вступать), образованному из «bei» (к) и «treten» (ступать). Оно обозначает формальный акт вступления в группу или организацию.
Die Partei beschloss, der Koalition beizutreten.
Партия решила вступить в коалицию.
Существительное «Beitritt» (вступление) почти всегда употребляется с предлогом «zu» (в, к), после которого используется Dativ, чтобы указать, в какую организацию кто-либо вступает.
Der Beitritt zur Europäischen Union ist ein langer Prozess.
Вступление в Европейский союз — длительный процесс.
Wir feiern heute ihren Beitritt zum Verein.
Сегодня мы отмечаем её вступление в клуб.
Слово «Beitritt» (вступление) часто употребляется в официальном или политическом контексте. Распространённые глагольные сочетания: «den Beitritt beantragen» (подать заявку на вступление), «über den Beitritt verhandeln» (вести переговоры о вступлении) или «einem Beitritt zustimmen» (согласиться на вступление).
Mehrere Länder haben den Beitritt zur Allianz beantragt.
Несколько стран подали заявку на вступление в альянс.
запись / приём / фотография
Оба слова подходят, когда кто-то становится членом организации или объединения. «der Beitritt» (вступление) обозначает формальный шаг человека, а «die Aufnahme» (приём) — принятие человека организацией. Поэтому нужно выяснить, имеется ли в виду шаг нового члена или решение группы.

Leas Beitritt zum Verein wurde gestern offiziell erklärt.
Вчера о вступлении Леи в объединение было официально объявлено.
Die Aufnahme von Lea in den Verein wurde gestern beschlossen.
Вчера было принято решение о приёме Леи в объединение.