الألمانية اسم B2 الترتيب 10541

der Beitritt

انضمام

der Beitritt, die Beitritte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beitritt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beitritt vs Aufnahme

تسجيل / قبول / امتصاص

يناسب كلا الكلمتين الحالة التي يصبح فيها شخص عضوًا في منظمة أو ناد. يدل «⁨die Aufnahme⁩» (القبول) على الخطوة الرسمية التي تتخذها المنظمة لقبول الشخص، بينما يدل «⁨der Beitritt⁩» (الانضمام) على الخطوة الرسمية التي يتخذها الشخص. لذلك اسأل هل المقصود هو خطوة العضو الجديد أم قرار المجموعة.

مثال مرئي على Aufnahme
Beitritt

Leas Beitritt zum Verein wurde gestern offiziell erklärt.

أُعلن أمس رسميًا عن انضمام ليا إلى النادي.

Aufnahme

Die Aufnahme von Lea in den Verein wurde gestern beschlossen.

تمت الموافقة أمس على قبول ليا في النادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...