آلمانی فعل A1 رتبه 785

kennenlernen

آشنا شدن

kennenlernen – lernte kennen – hat kennengelernt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kennenlernen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kennenlernen vs treffen

ملاقات کردن / زدن

هر دو واژه می‌توانند یک دیدار شخصی را توصیف کنند. «⁨Treffen⁩» (ملاقات کردن) به‌طور کلی می‌گوید که با کسی دور هم جمع می‌شوید، حتی اگر از قبل او را بشناسید؛ «⁨kennenlernen⁩» (آشنا شدن) تأکید می‌کند که از این دیدار نخستین برداشت یا آشنایی اولیه‌ای شکل می‌گیرد. برای نخستین تماس از «⁨kennenlernen⁩» و برای قرارهای بعدی از «⁨treffen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treffen
kennenlernen

Am Samstag lerne ich meine neue Kollegin beim ersten gemeinsamen Kaffee kennen.

شنبه هنگام نخستین قهوهٔ مشترکمان با همکار جدیدم آشنا می‌شوم.

treffen

Am Samstag treffe ich meine neue Kollegin noch einmal zum Kaffee.

شنبه دوباره برای قهوه با همکار جدیدم ملاقات می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...