آلمانی اسم A2 رتبه 707

der Kontakt

تماس / آشنا / اتصال

der Kontakt, die Kontakte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kontakt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kontakt vs Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

هر دو واژه می‌توانند به ارتباط با یک فرد یا گروه اشاره کنند. «⁨Kontakt⁩» (تماس) معمولاً بر تبادل واقعی یا دسترسی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Verbindung⁩» (روابط) بیشتر بر یک رابطهٔ اجتماعی یا حرفه‌ای موجود تأکید دارد. برای یک گفت‌وگو یا تبادل، «⁨Kontakt⁩» مناسب است و برای یک شبکهٔ تثبیت‌شده، «⁨Verbindung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verbindung
Kontakt

Sein Kontakt zu dem Verband half ihm bei der Suche nach einer Stelle.

تماس او با انجمن، در پیدا کردن شغل به او کمک کرد.

Verbindung

Seine Verbindung zu dem Verband half ihm bei der Suche nach einer Stelle.

روابط او با انجمن، در پیدا کردن شغل به او کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbindung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...