آلمانی صفت B2 رتبه 13358

beladen

بارگیری‌شده / زیر بار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beladen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beladen vs belastet

تحت فشار / آلوده / بدنام

وقتی صحبت از نگرانی‌ها یا مشکلات است، «⁨belastet⁩» (تحت فشار) و «⁨beladen⁩» (زیر بار) می‌توانند وضعیت یکسانی را توصیف کنند. «⁨Belastet⁩» انتخاب خنثی‌تری است. «⁨Beladen⁩» اغلب تصویری‌تر یا رسمی‌تر به نظر می‌رسد: نگرانی‌ها مانند باری به نظر می‌رسند که کسی آن را حمل می‌کند. برای توصیفی عینی، معمولاً «⁨belastet⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای belastet
beladen

Mit vielen Sorgen beladen, kehrte sie nach Hause zurück.

او که زیر بار نگرانی‌های زیادی بود، به خانه برگشت.

belastet

Mit vielen Sorgen belastet, kehrte sie nach Hause zurück.

او که نگرانی‌های زیادی داشت، به خانه برگشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belastet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...