الألمانية صفة B2 الترتيب 13358

beladen

محمّل / مثقل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beladen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beladen vs belastet

مثقل / ملوث / متورط سياسيا

عند الحديث عن الهموم أو المشكلات، يمكن أن تصف «⁨belastet⁩» (مثقل) و«⁨beladen⁩» (مثقل) الحالة نفسها. وتُعدّ «⁨belastet⁩» الاختيار المحايد. أما «⁨beladen⁩» فتبدو غالبًا أكثر تصويرًا أو أرفع أسلوبًا؛ إذ تبدو الهموم كأنها حمل يحمله شخص ما. وللوصف الموضوعي، تناسب «⁨belastet⁩» غالبًا أكثر.

مثال مرئي على belastet
beladen

Mit vielen Sorgen beladen, kehrte sie nach Hause zurück.

عادت إلى المنزل وهي مثقلة بالكثير من الهموم.

belastet

Mit vielen Sorgen belastet, kehrte sie nach Hause zurück.

عادت إلى المنزل وهي مثقلة بالكثير من الهموم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belastet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...