tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13358

beladen

carico / gravato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beladen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beladen vs belastet

gravato / contaminato / compromesso

In presenza di preoccupazioni o problemi, «belastet» (gravato) e «beladen» (gravato) possono descrivere la stessa situazione. «Belastet» è la scelta neutra. «Beladen» appare spesso più figurato o sostenuto: le preoccupazioni sembrano un peso che qualcuno porta. Per una descrizione oggettiva, di solito è più adatto «belastet».

Esempio visivo per belastet
beladen

Mit vielen Sorgen beladen, kehrte sie nach Hause zurück.

Gravata da molte preoccupazioni, è tornata a casa.

belastet

Mit vielen Sorgen belastet, kehrte sie nach Hause zurück.

Oppressa da molte preoccupazioni, è tornata a casa.

Apri la scheda completa: belastet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...