آلمانی فعل B2 رتبه 8211

belaufen

به مبلغی رسیدن / بازرسی کردن

belaufen – belief – hat belaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belaufen vs betragen

مبلغ بودن / رفتار کردن

هر دو واژه نشان می‌دهند که یک مبلغ یا مقدار چقدر است. «⁨Betragen⁩» (مبلغ بودن) مستقیماً با مبلغ به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨sich belaufen auf⁩» (به مبلغی رسیدن) یک ساخت ثابت بازتابی با «⁨auf⁩» (به) می‌سازد. برای بیان خنثی از «⁨betragen⁩» استفاده کنید و «⁨sich belaufen auf⁩» را به‌ویژه برای هزینه‌ها، بدهی‌ها یا اعداد بزرگ‌تر به کار ببرید.

مثال تصویری برای betragen
belaufen

Die Reparaturkosten belaufen sich auf ungefähr hundert Euro.

هزینهٔ تعمیر به حدود صد یورو می‌رسد.

betragen

Die Reparaturkosten betragen ungefähr hundert Euro.

هزینهٔ تعمیر حدود صد یورو است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...