آلمانی فعل B1 رتبه 4842

abgehen

حرکت کردن

abgehen – ging ab – ist abgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgehen vs losgehen

راه افتادن / شروع شدن / به صدا درآمدن

«⁨losgehen⁩» (شروع شدن) و «⁨Was geht ab?⁩» (چه خبر است؟) هر دو می‌توانند به یک رویداد مربوط باشند. «⁨losgehen⁩» دربارهٔ زمان شروع چیزی می‌پرسد یا آن را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Was geht ab?⁩» (چه خبر است؟) به‌صورت محاوره‌ای می‌پرسد همین حالا چه اتفاقی می‌افتد یا چه خبر است. برای شروع، «⁨losgehen⁩» مناسب است و برای پرسش غیررسمی دربارهٔ وضعیت جاری، «⁨Was geht ab?⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای losgehen
abgehen

Weißt du, was bei dem Konzert heute Abend abgeht?

می‌دانی امشب در کنسرت چه خبر است؟

losgehen

Weißt du, wann das Konzert heute Abend losgeht?

می‌دانی کنسرت امشب چه ساعتی شروع می‌شود؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: losgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...