آلمانی فعل B1 رتبه 6862

bemalen

رنگ‌آمیزی‌کردن

bemalen – bemalte – hat bemalt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bemalen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bemalen vs streichen

رنگ زدن / حذف کردن

«⁨Streichen⁩» (رنگ زدن) معمولاً یعنی پوشاندن یکنواختِ یک سطح با رنگ. «⁨Bemalen⁩» (رنگ‌آمیزی کردن) هم یعنی رنگ زدن، اما اغلب به کشیدن طرح‌ها و تصویرها یا افزودن تزئینات اشاره دارد. برای رنگ زدنِ یکدست با یک رنگ، «⁨streichen⁩» مناسب است؛ برای طراحی تزئینی، «⁨bemalen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای streichen
bemalen

Lena bemalt die Wand im Kinderzimmer mit bunten Blumen.

لنا روی دیوار اتاق بچه‌ها گل‌های رنگارنگ می‌کشد.

streichen

Lena streicht die Wand im Kinderzimmer gleichmäßig weiß.

لنا دیوار اتاق بچه‌ها را یکدست سفید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...