آلمانی فعل B1 رتبه 10046

lackieren

رنگ زدن / گول زدن / مست کردن خود

lackieren – lackierte – hat lackiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lackieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lackieren vs saufen

عرق‌خوری کردن / نوشیدن

«⁨saufen⁩» (عرق‌خوری کردن) واژه‌ای محاوره‌ای و تحقیرآمیز برای نوشیدن مقدار زیادی الکل است. «⁨lackieren⁩» (مست کردن خود) فقط در تعبیر ثابت و انعکاسیِ «⁨sich einen lackieren⁩» (عرق‌خوری کردن و مست شدن) چنین معنای عامیانه‌ای دارد. بنابراین می‌توان گفت کسی «⁨saufen⁩» می‌کند یا «⁨sich einen lackieren⁩»، اما نمی‌توان فقط گفت کسی «⁨lackieren⁩» می‌کند.

مثال تصویری برای saufen
lackieren

Nach dem Spiel lackieren sich einige Fans bis spät in die Nacht einen.

بعد از بازی، چند نفر از طرفداران تا دیروقت شب عرق‌خوری کردند و مست شدند.

saufen

Nach dem Spiel saufen einige Fans bis spät in die Nacht.

بعد از بازی، چند نفر از طرفداران تا دیروقت شب عرق‌خوری کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: saufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...