آلمانی فعل B2 رتبه 9730

benachteiligen

تبعیض قائل شدن

benachteiligen – benachteiligte – hat benachteiligt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: benachteiligen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

benachteiligen vs diskriminieren

تبعیض قائل شدن / تمایز گذاشتن

«⁨benachteiligen⁩» (تبعیض قائل شدن) و «⁨diskriminieren⁩» (تبعیض قائل شدن) هر دو می‌توانند رفتار ناعادلانه با کسی یا برخوردار کردن او از فرصت‌های کمتر را بیان کنند. «⁨diskriminieren⁩» معمولاً بر این تأکید می‌کند که یک ویژگی گروهی دلیل این رفتار است. «⁨benachteiligen⁩» کلی‌تر است و برای ضرری که چنین ارتباطی ندارد نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای diskriminieren
benachteiligen

Die neue Regel benachteiligt Menschen mit langen Arbeitswegen bei der Bewerbung.

قانون جدید هنگام درخواست شغل، درباره افرادی که مسیر رفت‌وآمد طولانی دارند تبعیض قائل می‌شود.

diskriminieren

Die neue Regel diskriminiert Menschen wegen ihrer Herkunft bei der Bewerbung.

قانون جدید هنگام درخواست شغل، به‌دلیل خاستگاه افراد، علیه آن‌ها تبعیض قائل می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: diskriminieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...