آلمانی فعل B2 رتبه 3979

besagen

بیان کردن / معنی داشتن

besagen – besagte – hat besagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besagen vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨heißen⁩» (معنی دادن) و «⁨besagen⁩» (بیان کردن) هر دو می‌توانند معنی یک گفته را توضیح دهند. «⁨heißen⁩» بیشتر نشان می‌دهد که چیزی چه معنایی دارد یا چه پیامدی به دنبال دارد. «⁨besagen⁩» معمولاً به‌صورت رسمی‌تر بیان می‌کند که یک متن، قانون یا گفتهٔ مشابه چه محتوایی دارد.

مثال تصویری برای heißen
besagen

Diese Regel besagt, dass Gäste draußen warten müssen.

این قانون بیان می‌کند که مهمان‌ها باید بیرون منتظر بمانند.

heißen

Für uns heißt diese Regel, dass Gäste draußen warten müssen.

این قانون برای ما یعنی مهمان‌ها باید بیرون منتظر بمانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...