آلمانی فعل B1 رتبه 5083

aussagen

شهادت دادن / نشان دادن

aussagen – sagte aus – hat ausgesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussagen vs äußern

بیان کردن

هر دو واژه به منتقل کردن چیزی اشاره می‌کنند. «⁨Äußern⁩» (بیان کردن) به‌ویژه برای یک نظر شخصی، احساس یا خواسته مناسب است، درحالی‌که «⁨aussagen⁩» (نشان دادن) بیشتر به اطلاعاتی واقعی یا معنایی مشخص اشاره می‌کند. برای ارزیابیِ شخصیِ خودتان معمولاً از «⁨äußern⁩» و برای اطلاعاتی که یک گفته دربردارد از «⁨aussagen⁩» استفاده می‌کنید.

مثال تصویری برای äußern
aussagen

Der Bericht sagt aus, dass die Straße dringend repariert werden muss.

گزارش نشان می‌دهد که جاده باید فوراً تعمیر شود.

äußern

Die Bürgerin äußerte ihre persönliche Meinung zur geplanten Straße.

آن شهروند نظر شخصی‌اش را دربارهٔ جادهٔ برنامه‌ریزی‌شده بیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: äußern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...