آلمانی فعل A2 رتبه 318

bedeuten

معنی دادن / ارزش داشتن / در پی داشتن

bedeuten – bedeutete – hat bedeutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bedeuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bedeuten vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨heißen⁩» (معنی دادن) و «⁨bedeuten⁩» (معنی دادن) هر دو می‌توانند برای پرسیدن معنی یک عبارت به کار بروند. «⁨heißen⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که معادل زبانی چیزی را بپرسیم، درحالی‌که «⁨bedeuten⁩» بیشتر بر معنایی تمرکز دارد که بیان می‌شود. بنابراین برای ترجمه، «⁨heißen⁩» و برای توضیح محتوا، اغلب «⁨bedeuten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای heißen
bedeuten

Was bedeutet dieses spanische Wort in dem Satz?

این واژهٔ اسپانیایی در این جمله چه معنایی دارد؟

heißen

Wie heißt dieses spanische Wort auf Deutsch?

این واژهٔ اسپانیایی در زبان آلمانی چه می‌شود؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...