آلمانی فعل B2 رتبه 1410

lauten

نوشته بودن / صدا دادن

lauten – lautete – hat gelautet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lauten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lauten vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨heißen⁩» (معنی دادن) می‌تواند محتوا یا معنی یک پاسخ را بدون آوردن عبارت دقیق آن بیان کند. «⁨lauten⁩» (نوشته بودن) بیشتر بر صورت‌بندی دقیق تمرکز دارد. برای بازگویی محتوا، «⁨heißen⁩» مناسب است و برای بیان عبارت دقیق، «⁨lauten⁩».

مثال تصویری برای heißen
lauten

Die Antwort lautet: „Kommt morgen um acht Uhr.“

پاسخ این است: «⁨فردا ساعت هشت بیایید.⁩»

heißen

Die Antwort heißt, dass wir morgen um acht Uhr kommen sollen.

پاسخ یعنی ما باید فردا ساعت هشت بیاییم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...