آلمانی فعل B2 رتبه 14653

abzocken

سرکیسه کردن

abzocken – zockte ab – hat abgezockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abzocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abzocken vs ausnehmen

احشا را بیرون آوردن / مستثنا کردن / تیغ زدن

هر دو فعل محاوره‌ای هستند و می‌توانند برای قیمت‌های ناعادلانه یا فریب مالی به کار بروند. «⁨abzocken⁩» (سرکیسه کردن) بیشتر بر روش ناعادلانه یا قیمت بیش‌ازحد تأکید می‌کند؛ «⁨ausnehmen⁩» (تیغ زدن) بیشتر بر این تأکید دارد که قربانی پول زیادی از دست می‌دهد. بنابراین، نکتهٔ اصلی این است که تمرکز بر خودِ کار است یا بر میزان ضرر.

مثال تصویری برای ausnehmen
abzocken

Mit einem erfundenen Zuschlag zockt der Reiseanbieter den Gast ab.

این ارائه‌دهندهٔ سفر با یک هزینهٔ اضافی ساختگی، مهمان را سرکیسه می‌کند.

ausnehmen

Mit vielen erfundenen Zuschlägen nimmt der Reiseanbieter den Gast völlig aus.

این ارائه‌دهندهٔ سفر با چندین هزینهٔ اضافی ساختگی، مهمان را حسابی تیغ می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...