آلمانی فعل B1 رتبه 11261

beschenken

هدیه دادن به

beschenken – beschenkte – hat beschenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschenken vs schenken

هدیه دادن / صرف‌نظر کردن / ریختن

«⁨schenken⁩» (هدیه دادن) و «⁨beschenken⁩» (هدیه دادن به) هر دو به هدیه‌دادن بدون انتظار دریافت چیزی در عوض اشاره دارند. در ساختار «⁨schenken⁩»، شخصی که هدیه را دریافت می‌کند معمولاً در Dativ می‌آید: به کسی چیزی هدیه می‌دهید. در «⁨beschenken⁩»، شخص در Akkusativ می‌آید و تأکید بیشتر بر دریافت‌کننده و شادی اوست: کسی را با چیزی هدیه‌باران می‌کنید.

مثال تصویری برای schenken
beschenken

Zum Geburtstag beschenke ich meine Schwester mit einem Buch.

برای تولد خواهرم، با یک کتاب خوشحالش می‌کنم.

schenken

Zum Geburtstag schenke ich meiner Schwester ein Buch.

برای تولد خواهرم به او یک کتاب هدیه می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...