آلمانی فعل A2 رتبه 1054

schenken

هدیه دادن / صرف‌نظر کردن / ریختن

schenken – schenkte – hat geschenkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schenken vs geben

دادن

«⁨geben⁩» (دادن) می‌تواند تحویل دادن چیزی به‌عنوان هدیه را هم بیان کند، اما همیشه صریحاً نشان نمی‌دهد که قصد، هدیه دادن است. «⁨schenken⁩» (هدیه دادن) به‌روشنی نشان می‌دهد که قرار است فرد دیگر چیزی را بدون انتظار دریافت متقابل نگه دارد. وقتی این قصد مهم است، «⁨schenken⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای geben
schenken

Zum Geburtstag schenke ich meiner Schwester ein Buch.

برای تولد، به خواهرم یک کتاب هدیه می‌دهم.

geben

Zum Geburtstag gebe ich meiner Schwester ein Buch.

برای تولد، به خواهرم یک کتاب می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...