آلمانی فعل B2 رتبه 6176

bescheren

هدیه دادن / نصیب کردن

bescheren – bescherte – hat beschert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bescheren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bescheren vs schenken

هدیه دادن / صرف‌نظر کردن / ریختن

«⁨schenken⁩» (هدیه دادن) تعبیر خنثی برای این است که چیزی را بدون انتظار دریافت چیزی در عوض، به کسی هدیه بدهید؛ حتی در کریسمس. «⁨bescheren⁩» همین کار را در بافتی سنتی‌تر و جشن‌گونه‌تر، به‌ویژه مربوط به کریسمس، بیان می‌کند. برای بیان موضوعی و بی‌تکلف، «⁨schenken⁩» مناسب است؛ برای هدیه‌دادنِ تشریفاتی در کریسمس، «⁨bescheren⁩».

مثال تصویری برای schenken
bescheren

Am Heiligabend bescheren die Großeltern den Kindern mehrere schöne Geschenke.

شب کریسمس، پدربزرگ و مادربزرگ چند هدیهٔ قشنگ به بچه‌ها می‌دهند.

schenken

Die Großeltern schenken den Kindern zu Weihnachten mehrere Bücher.

پدربزرگ و مادربزرگ برای کریسمس چند کتاب به بچه‌ها هدیه می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...