آلمانی اسم C1 رتبه 28055

die Besoldung

حقوق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Besoldung vs Vergütung

دستمزد / غرامت / تمپرینگ

«⁨Vergütung⁩» اصطلاحی کلی برای پرداخت در برابر کار یا خدمات است. در مقابل، «⁨Besoldung⁩» به‌طور خاص به حقوق قانونیِ کارکنان دولت، قضات و سربازان اشاره می‌کند. برای این گروه‌های شغلی، «⁨Besoldung⁩» اصطلاح دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای Vergütung
Besoldung

Der Beamte erhält seine gesetzlich geregelte Besoldung.

این کارمند دولت حقوقی را دریافت می‌کند که طبق قانون تعیین شده است.

Vergütung

Die freie Übersetzerin erhält für ihren Auftrag eine feste Vergütung.

این مترجم آزاد برای کاری که سفارش گرفته است، دستمزد ثابتی دریافت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vergütung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...