آلمانی فعل B2 رتبه 18983

anschleichen

یواشکی نزدیک شدن

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anschleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anschleichen vs schleichen

یواشکی حرکت کردن

هر دو فعل می‌توانند نشان دهند که کسی بدون جلب توجه نزدیک می‌شود. «⁨Schleichen⁩» (یواشکی حرکت کردن) بر حرکت آرام و محتاطانه تأکید می‌کند؛ یک عبارت جهت، مقصد را نشان می‌دهد. «⁨Sich anschleichen⁩» (یواشکی نزدیک شدن) از همان ابتدا بر نزدیک شدن بدون جلب توجه به کسی یا چیزی تأکید می‌کند. در چنین موقعیت‌هایی اغلب می‌توان از هر دو استفاده کرد.

مثال تصویری برای schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

پل برای اینکه کسی متوجهش نشود، آرام‌آرام به برادرش نزدیک شد.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

پل برای اینکه کسی متوجهش نشود، آرام‌آرام به طرف برادرش رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...