آلمانی فعل C1 رتبه 8554

einschleichen

یواشکی وارد شدن

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschleichen vs schleichen

یواشکی حرکت کردن

هر دو فعل حرکت آرام و نامحسوس به سوی مکانی یا درون آن را توصیف می‌کنند. «⁨schleichen⁩» (یواشکی حرکت کردن) بیش از همه بر شیوهٔ آهسته و محتاطانهٔ حرکت تأکید می‌کند. «⁨sich einschleichen⁩» (یواشکی وارد شدن) علاوه بر آن بر مخفیانه وارد مکانی شدن تأکید دارد. برای شیوهٔ حرکت از «⁨schleichen⁩» استفاده کنید و برای بی‌آنکه کسی متوجه شود وارد شدن از «⁨sich einschleichen⁩».

مثال تصویری برای schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

مرد بی‌آنکه کسی متوجه شود، یواشکی وارد ساختمان خالی شد.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

مرد بی‌سروصدا در راهروی تاریک حرکت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...