آلمانی صفت B2 رتبه 7487

festgelegt

تعیین‌شده / تصمیم گرفتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festgelegt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festgelegt vs bestimmt

حتماً / مشخص / در نظر گرفته‌شده برای

وقتی «⁨Bestimmt⁩» (مشخص) دربارهٔ زمانی یا مقداری به کار می‌رود، چیزی مشخص را معرفی می‌کند و آن را از امکان‌های دیگر جدا می‌کند. «⁨Festgelegt⁩» (تعیین‌شده) علاوه بر این، یعنی دربارهٔ آن به‌طور الزام‌آور تصمیم گرفته شده و تغییرش ممکن نیست یا فقط به‌سختی ممکن است. برای صرفاً مشخص‌کردن چیزی، «⁨bestimmt⁩» مناسب است؛ اما برای یک تصمیم الزام‌آور، «⁨festgelegt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bestimmt
festgelegt

Unser Termin am 15. Mai ist bereits verbindlich festgelegt.

قرار ما برای 15 مه از قبل به‌طور الزام‌آور تعیین شده است.

bestimmt

Wir treffen uns an einem bestimmten Termin im Mai.

ما در یک تاریخ مشخص در ماه مه با هم ملاقات می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestimmt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...