آلمانی اسم B1 رتبه 3591

der Verdächtige

مظنون

die Verdächtige, die Verdächtigen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verdächtige، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verdächtige vs Angeklagte

متهم

«⁨Der Verdächtige⁩» (مظنون) به شخصی گفته می‌شود که احتمال می‌رود در جرمی دست داشته باشد. «⁨Der Angeklagte⁩» (متهم) دقیق‌تر می‌گوید که علیه این شخص کیفرخواست صادر شده و او باید در دادگاه پاسخ‌گو باشد. اگر فقط صحبت از یک ظن باشد، «⁨der Verdächtige⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Angeklagte
Verdächtige

Der Verdächtige soll den Einbruch begangen haben, doch bisher wurde keine Anklage erhoben.

گفته می‌شود مظنون مرتکب سرقت از خانه شده است، اما تاکنون کیفرخواستی صادر نشده است.

Angeklagte

Der Angeklagte soll den Einbruch begangen haben und muss sich nun vor Gericht verantworten.

گفته می‌شود متهم مرتکب سرقت از خانه شده است و اکنون باید در دادگاه پاسخ‌گو باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angeklagte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...