آلمانی اسم B1 رتبه 5313

der Angeklagte

متهم

die Angeklagte, die Angeklagten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Angeklagte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Angeklagte vs Täter

مجرم / مقصر

«⁨der Täter⁩» (مجرم) و «⁨der Angeklagte⁩» (متهم) می‌توانند در یک دادرسی کیفری به یک شخص واحد اشاره کنند، اما چیزهای متفاوتی را بیان می‌کنند. «⁨der Täter⁩» واقعاً مرتکب جرم شده است، درحالی‌که «⁨der Angeklagte⁩» فقط به شخصی گفته می‌شود که علیه او در دادگاه اعلام جرم شده و باید در برابر این اتهام‌ها پاسخ‌گو باشد. برای اشاره به این وضعیت دادرسی از «⁨Angeklagter⁩» و برای شخصی که جرم را مرتکب شده است از «⁨Täter⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Täter
Angeklagte

Der Angeklagte musste sich vor Gericht wegen des Einbruchs verantworten.

متهم مجبور شد در دادگاه دربارهٔ اتهام سرقت پاسخ‌گو باشد.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der in der Nacht in das Geschäft eingebrochen war.

پلیس به دنبال مجرمی بود که شبانه وارد مغازه شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Täter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...