آلمانی فعل B1 رتبه 3664

basteln

کاردستی درست کردن / ور رفتن

basteln – bastelte – hat gebastelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: basteln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

basteln vs schrauben

پیچ کردن

«⁨Basteln⁩» (ور رفتن با) و «⁨an etwas schrauben⁩» (ور رفتن با چیزی) هر دو می‌توانند به کارکردن روی یک دستگاه فنی اشاره کنند. «⁨Basteln⁩» بیشتر بر تغییری ابتکاری یا نه‌چندان حرفه‌ای تأکید دارد، درحالی‌که «⁨schrauben⁩» (ور رفتن با) که محاوره‌ای است، تعمیر عملی یا کارکردن روی دستگاه را برجسته می‌کند. برای وررفتن کلی «⁨basteln⁩» (ور رفتن با) مناسب است و برای کار مکانیکی اغلب «⁨schrauben⁩» (ور رفتن با) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schrauben
basteln

Ich bastle noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

هنوز دارم با رادیوی قدیمی‌ام ور می‌روم تا دوباره کار کند.

schrauben

Ich schraube noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

هنوز دارم با رادیوی قدیمی‌ام ور می‌روم تا دوباره کار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schrauben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...