آلمانی اسم B1 رتبه 2032

die Versicherung

بیمه / تضمین

die Versicherung, die Versicherungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versicherung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versicherung vs versprechen

قول دادن / انتظار داشتن از / نویدبخش بودن

«⁨Versprechen⁩» (قول دادن) و «⁨eine Versicherung⁩» (تضمین) هر دو می‌توانند بیانگر اظهاری قاطع دربارهٔ کاری در آینده باشند. «⁨Versprechen⁩» بر تعهد شخصی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eine Versicherung⁩» می‌تواند فقط قصدی قطعی یا درست بودن چیزی را نیز تأیید کند. برای قولی که خودتان می‌دهید، معمولاً «⁨versprechen⁩» مناسب‌تر است و برای اطمینان‌بخشیِ قاطع، «⁨Versicherung⁩».

مثال تصویری برای versprechen
Versicherung

Seine Versicherung, morgen pünktlich zu kommen, beruhigte seine Kollegin.

تضمین او دربارهٔ اینکه فردا سر وقت می‌رسد، همکارش را آسوده‌خاطر کرد.

versprechen

Ich verspreche dir, dass ich morgen pünktlich komme.

به تو قول می‌دهم که فردا سر وقت می‌رسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...