آلمانی فعل B1 رتبه 3666

durchgehen

مرور کردن / تصویب شدن / عبور کردن

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchgehen vs gelten

معتبر بودن / به شمار آمدن / صدق کردن / متوجه بودن / لازم بودن

هر دو عبارت می‌گویند که کسی چیزی فرض می‌شود. «⁨Gelten als⁩» (به‌عنوان چیزی به شمار آمدن) بیشتر یک ارزیابی عمومی یا از پیش تثبیت‌شده را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨durchgehen als⁩» (به‌عنوان چیزی به حساب آمدن) بر ظاهر بیرونی یا پذیرفته شدنِ چیزی، آن هم به‌سختی، تأکید می‌کند. برای شهرت از «⁨gelten als⁩» استفاده کنید و برای ظاهر فوری از «⁨durchgehen als⁩».

مثال تصویری برای gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

او با این کت‌وشلوار می‌تواند در مراسم پذیرایی به‌عنوان مدیر به حساب بیاید.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

او در سراسر شهر پزشکی باتجربه به شمار می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gelten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...