آلمانی اسم B1 رتبه 1177

das Beste

بهترین چیز

die Beste, die Besten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beste، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beste vs Optimum

بهترین حالت

هر دو واژه به بهترین نتیجه ممکن در شرایطی خاص اشاره می‌کنند. «⁨Das Optimum⁩» (بهترین حالت) رسمی و عینی به نظر می‌رسد و بر مطلوب‌ترین وضعیت قابل دستیابی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨das Beste⁩» (بهترین گزینه) می‌تواند یک ارزیابی شخصی نیز باشد. در یک ارزیابی عینی از «⁨Optimum⁩» و در یک بیان کلی‌تر یا شخصی‌تر از «⁨das Beste⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Optimum
Beste

Mit diesem Trainingsplan holen wir für unsere Mannschaft das Beste heraus.

با این برنامهٔ تمرینی، بهترین نتیجهٔ ممکن را برای تیممان می‌گیریم.

Optimum

Mit diesem Trainingsplan erreichen wir unter den gegebenen Bedingungen das Optimum.

با این برنامهٔ تمرینی، در شرایط موجود به بهترین حالت می‌رسیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Optimum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...