آلمانی فعل B2 رتبه 10030

anbeten

پرستیدن

anbeten – betete an – hat angebetet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anbeten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anbeten vs beten

دعا کردن

«⁨Beten⁩» (دعا کردن) و «⁨anbeten⁩» (پرستیدن) هر دو می‌توانند بیانگر روی آوردن مذهبی به خدا یا نیرویی برتر باشند. «⁨Beten⁩» (دعا کردن) پیش از هر چیز به عمل دعا کردن اشاره دارد، برای مثال سپاسگزاری یا درخواست کردن. در مقابل، «⁨anbeten⁩» (پرستیدن) بر بزرگداشت همراه با احترام عمیق تأکید می‌کند؛ وقتی خودِ خدا یا موجود الهی پرستش می‌شود، نه این‌که فقط با او سخن گفته شود، از آن استفاده کنید.

مثال تصویری برای beten
anbeten

Die Gemeinde betet die Gottheit mit großer Ehrfurcht an und lobt ihre Macht.

مردم آن کلیسا با احترام فراوان آن خدا را می‌پرستند و قدرتش را می‌ستایند.

beten

Mara betet jeden Abend zu Gott und bittet ihn um Kraft für den nächsten Tag.

مارا هر شب به درگاه خدا دعا می‌کند و از او برای روز بعد نیرو می‌خواهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...