آلمانی فعل B2 رتبه 20616

volltanken

باک را پر کردن / مست کردن

volltanken – tankte voll – hat vollgetankt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: volltanken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

volltanken vs tanken

سوخت‌گیری کردن

هر دو فعل را می‌توان هنگام پر کردن کامل باک به کار برد. در «⁨tanken⁩» (سوخت‌گیری کردن) معمولاً سوخت یا ذکر می‌شود یا مفعولی نمی‌آید؛ اینکه باک کاملاً پر می‌شود، باید از متن فهمیده شود. «⁨Volltanken⁩» (باک را پر کردن) این معنا را مستقیماً بیان می‌کند و می‌تواند وسیلهٔ نقلیه را به‌عنوان مفعول داشته باشد.

مثال تصویری برای tanken
volltanken

Vor der Fahrt tanke ich das Auto voll.

پیش از سفر، باک ماشین را پر می‌کنم.

tanken

Vor der Fahrt tanke ich Benzin, bis der Tank voll ist.

پیش از سفر، بنزین می‌زنم تا باک پر شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tanken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...