Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16935

die Bewegungsfreiheit

swoboda ruchów / swoboda działania

die Bewegungsfreiheit, die Bewegungsfreiheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bewegungsfreiheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bewegungsfreiheit vs Freiraum

swoboda / otwarta przestrzeń

„Freiraum” (swoboda) i „Bewegungsfreiheit” (swoboda ruchów) mogą oznaczać pożądaną osobistą swobodę. „Freiraum” podkreśla możliwość samodzielnego podejmowania decyzji, natomiast „Bewegungsfreiheit” oznacza możliwość poruszania się lub działania bez ograniczeń. Gdy chodzi o przestrzeń dla ciała, dokładniejsze jest „Bewegungsfreiheit”, a gdy chodzi o podejmowanie decyzji, lepiej pasuje „Freiraum”.

Przykład wizualny: Freiraum
Bewegungsfreiheit

Die weite Jacke gibt ihm beim Wandern viel Bewegungsfreiheit.

Luźna kurtka zapewnia mu podczas wędrówki dużą swobodę ruchów.

Freiraum

Im neuen Job braucht sie genug Freiraum für eigene Entscheidungen.

W nowej pracy potrzebuje wystarczającej swobody, aby samodzielnie podejmować decyzje.

Otwórz pełną stronę słowa: Freiraum

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...