آلمانی فعل B2 رتبه 26274

blechen

پول زور دادن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blechen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨bezahlen⁩» و «⁨blechen⁩» هر دو می‌توانند به معنای دادن پول در برابر کالا، خدمت یا صورت‌حساب باشند. «⁨bezahlen⁩» خنثی است و در موقعیت‌های معمول مناسب است، درحالی‌که «⁨blechen⁩» عامیانه است و اغلب بی‌میلی یا پرداخت جریمه را نشان می‌دهد. بنابراین برای بیان‌های عینی و بی‌طرفانه، «⁨bezahlen⁩» انتخاب مطمئن‌تری است.

مثال تصویری برای bezahlen
blechen

Für den Strafzettel musste er wieder hundert Euro blechen.

او مجبور شد دوباره برای برگه جریمه صد یورو پول زور بدهد.

bezahlen

Ich muss die Rechnung heute noch bezahlen.

هنوز باید امروز صورت‌حساب را پرداخت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...