آلمانی فعل A1 رتبه 590

zahlen

پرداخت کردن

zahlen – zahlte – hat gezahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zahlen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

هنگام پرداخت هزینهٔ کالا یا خدمات، هر دو فعل ممکن است به کار بروند. «⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) اغلب صورت‌حساب، کالا یا خدمت را به‌عنوان مفعول می‌گیرد و به این ترتیب تأکید می‌کند پول بابت چه چیزی پرداخت می‌شود؛ «⁨zahlen⁩» (پرداخت کردن) بیشتر بر خودِ پرداخت تأکید می‌کند. وقتی مفعولِ پرداخت را می‌آورید، از bezahlen و وقتی خودِ فرایند پرداخت در مرکز توجه است، از zahlen استفاده کنید.

مثال تصویری برای bezahlen
zahlen

An der Kasse zahle ich sofort mit meiner Karte.

در صندوق، فوراً با کارتم پرداخت می‌کنم.

bezahlen

An der Kasse bezahle ich die Rechnung für den Einkauf.

در صندوق، صورت‌حساب خرید را پرداخت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...