آلمانی فعل A2 رتبه 450

bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

bezahlen – bezahlte – hat bezahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bezahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezahlen vs einladen

دعوت کردن / بار زدن

هنگام غذا خوردن با هم، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما تأکیدشان متفاوت است. «⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) مستقیماً به دادن پول برای صورت‌حساب اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨einladen⁩» (حساب کسی را پرداخت کردن) بر رفتار اجتماعی در قبال شخص دیگر تأکید می‌گذارد. برای صورت‌حساب از bezahlen و وقتی هزینهٔ شخص دیگری را بر عهده می‌گیرید، از einladen استفاده کنید.

مثال تصویری برای einladen
bezahlen

Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.

بعد از غذا، صورت‌حساب را در صندوق پرداخت می‌کنم.

einladen

Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.

بعد از غذا، خواهرم را مهمان می‌کنم و برایش بستنی می‌خرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einladen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...