آلمانی فعل B2 رتبه 23782

bürgen

ضامن شدن / ضمانت کردن

bürgen – bürgte – hat gebürgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bürgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bürgen vs garantieren

تضمین کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی قابل‌اعتماد یا درست است. «⁨garantieren⁩» (تضمین کردن) تضمین مستقیم و کلیِ یک نتیجه است، درحالی‌که «⁨bürgen für⁩» (ضمانت کردن) بیشتر به این معناست که شخصاً مسئولیت کیفیت، قابل‌اعتمادبودن یا درستی چیزی را بر عهده بگیرید. وقتی این مسئولیت شخصی اهمیت ویژه‌ای دارد، «⁨bürgen für⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای garantieren
bürgen

Der Verkäufer bürgt für die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

فروشنده کیفیت خوب دوچرخه دست‌دوم را ضمانت می‌کند.

garantieren

Der Verkäufer garantiert die gute Qualität des gebrauchten Fahrrads.

فروشنده کیفیت خوب دوچرخه دست‌دوم را تضمین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: garantieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...