آلمانی فعل B2 رتبه 21905

verbürgen

ضمانت کردن / تأیید کردن / تضمین کردن

sich verbürgen – verbürgte sich – hat sich verbürgt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbürgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbürgen vs garantieren

تضمین کردن

وقتی کیفیت محصولی را با قاطعیت تضمین می‌کنید، هر دو واژه مناسب‌اند. در «⁨garantieren⁩» (تضمین کردن)، کیفیت را مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌آورید. «⁨Sich verbürgen⁩» (برای کسی یا چیزی ضمانت کردن) در اینجا با «⁨für⁩» (برای) به کار می‌رود و تأکید می‌کند که شخصاً کیفیت را تأیید می‌کنید و مسئولیت آن را می‌پذیرید.

مثال تصویری برای garantieren
verbürgen

Als Hersteller verbürge ich mich für die Qualität dieser Schuhe.

من به‌عنوان تولیدکننده، کیفیت این کفش‌ها را ضمانت می‌کنم.

garantieren

Als Hersteller garantiere ich die Qualität dieser Schuhe.

من به‌عنوان تولیدکننده، کیفیت این کفش‌ها را تضمین می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: garantieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...