آلمانی فعل B1 رتبه 2197

garantieren

تضمین کردن

garantieren – garantierte – hat garantiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: garantieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

garantieren vs versprechen

قول دادن / انتظار داشتن از / نویدبخش بودن

«⁨Garantieren⁩» (تضمین کردن) و «⁨versprechen⁩» (قول دادن) هر دو می‌توانند تضمین الزام‌آوری باشند که اتفاق مشخصی رخ خواهد داد. «⁨Garantieren⁩» بر اطمینان بسیار زیاد از نتیجه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨versprechen⁩» بیش از هر چیز تعهد شخصیِ گوینده را بیان می‌کند. برای تضمین نتیجه، «⁨garantieren⁩» را انتخاب کنید و برای بیان کاری که خودتان قصد انجامش را دارید، از «⁨versprechen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای versprechen
garantieren

Der Anbieter garantiert, dass die Reparatur bis Freitag fertig ist.

ارائه‌دهنده تضمین می‌کند که تعمیر تا جمعه تمام می‌شود.

versprechen

Ich verspreche dir, dass ich die Reparatur bis Freitag fertig mache.

به تو قول می‌دهم که تا جمعه تعمیر را تمام کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...