آلمانی صفت B2 رتبه 11460

bürokratisch

اداری / کاغذبازی

bürokratisch – bürokratischer – am bürokratischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bürokratisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bürokratisch vs administrativ

اداری

«⁨administrativ⁩» (اداری) وظایف و فرایندهای مربوط به اداره یا سازمان‌دهی را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند. «⁨bürokratisch⁩» زمانی مناسب است که چنین فرایندهایی به‌دلیل قوانین، فرم‌ها یا روندهای کند، غیرضروری و پردردسر دانسته و نقد شوند. بنابراین، برای توصیفی عینی از «⁨administrativ⁩» و برای ارزیابی منفی از «⁨bürokratisch⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای administrativ
bürokratisch

Die Änderung des Namens ist ein bürokratischer Vorgang und erfordert fünf Formulare.

تغییر نام یک فرایند کاغذبازی اداری است و به 5 فرم نیاز دارد.

administrativ

Die Änderung des Namens ist ein administrativer Vorgang und wird innerhalb eines Tages erledigt.

تغییر نام یک فرایند اداری است و ظرف یک روز انجام می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: administrativ

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...