آلمانی صفت B2 رتبه 11461

ausgewiesen

برجسته / تعیین‌شده / ثبت‌شده / اخراج‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausgewiesen vs angegeben

مشخص‌شده / خودنما

«⁨angegeben⁩» (مشخص‌شده) به‌طور کلی به اطلاعاتی اشاره دارد که اعلام یا تعیین شده‌اند. «⁨ausgewiesen⁩» (ثبت‌شده) به‌ویژه وقتی مناسب است که مبلغ یا نتیجه‌ای به‌عنوان ردیفی جداگانه در یک سند مالی رسمی درج شده باشد. در گزارش سالانه اغلب هر دو واژه مناسب‌اند، اما «⁨ausgewiesen⁩» بر نحوهٔ ارائهٔ رسمی در سند تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای angegeben
ausgewiesen

In der Bilanz ist der Gewinn als eigener Posten ausgewiesen.

در ترازنامه، سود به‌عنوان ردیفی جداگانه ثبت شده است.

angegeben

Im Geschäftsbericht ist der Umsatz mit zwei Millionen Euro angegeben.

در گزارش سالانه، درآمد دو میلیون یورو مشخص شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angegeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...