
der Cent
سنت
واحد پولیای که برابر با یکصدمِ واحد اصلی مانند یورو یا دلار است.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
قیمت قهوه دو یورو و پنجاه سنت است.
سنت
der Cent, die Cent
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سنت
واحد پولیای که برابر با یکصدمِ واحد اصلی مانند یورو یا دلار است.
Der Kaffee kostet zwei Euro und fünfzig Cent.
قیمت قهوه دو یورو و پنجاه سنت است.

حتی یک سنت هم
بهصورت اصطلاحی برای بیان اینکه چیزی بیارزش است یا کسی اصلاً پول ندارد به کار میرود.
Ich bin Ende des Monats pleite und habe keinen Cent mehr.
آخر ماه بیپولم و دیگر حتی یک سنت هم ندارم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Cent |
| Genitiv | des Cents |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cent | die Cent die Cents |
| Akkusativ | den Cent | die Cent die Cents |
| Dativ | dem Cent | den Cent den Cents |
| Genitiv | des Cents | der Cent der Cents |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بعد از عددهای 2 به بالا، شکل «Cent» (سنت) بهصورت مفرد به کار میرود، نه جمع. این قاعده دربارهٔ بسیاری از واحدهای اندازهگیری در زبان آلمانی نیز صدق میکند.
Ein Kaugummi kostet nur fünf Cent.
یک آدامس فقط پنج سنت قیمت دارد.
Hast du vielleicht 50 Cent für den Parkautomaten?
ممکن است 50 سنت برای دستگاه پارکینگ داشته باشی؟
عبارت «keinen Cent» (حتی یک سنت هم) اغلب بهصورت مجازی برای بیان بیارزش بودن چیزی یا تمام شدن پول کسی به کار میرود. یک عبارت رایج «keinen Cent wert sein» (ارزش حتی یک سنت هم نداشتن) است.
Seine Versprechen sind keinen Cent wert.
قولهای او حتی یک سنت هم ارزش ندارند.
Ich kann nicht mit ins Kino kommen, ich habe keinen Cent mehr.
نمیتوانم با شما به سینما بیایم؛ دیگر حتی یک سنت هم ندارم.
اصطلاح «jeden Cent zweimal umdrehen» (هر سنت را دو بار برگرداندن) یعنی کسی باید بسیار صرفهجو باشد و با دقت فکر کند پولش را برای چه چیزی خرج میکند.
Seit er seinen Job verloren hat, muss er jeden Cent zweimal umdrehen.
از وقتی شغلش را از دست داده، مجبور است خیلی حسابشده خرج کند.
زغالسنگ / پول / زغال
«Keinen Cent haben» (حتی یک سنت هم نداشتن) اصطلاحی ثابت به معنای اصلاً پول نداشتن است و در زبان خنثی هم به کار میرود. «Kohle» (پول) واژهای عامیانه برای پول است و بهمراتب خودمانیتر به نظر میرسد. در یک جملهٔ خنثی، «keinen Cent» (حتی یک سنت هم) مناسب است؛ بین دوستان میتوانید بگویید «keine Kohle» (پول ندارم).

Am Monatsende habe ich keinen Cent mehr auf dem Konto.
آخر ماه است و دیگر حتی یک سنت هم در حسابم ندارم.
Am Monatsende habe ich keine Kohle mehr auf dem Konto.
آخر ماه است و دیگر پولی در حسابم ندارم.