
die Kohle
زغالسنگ
مادهای خام، سیاه یا قهوهایـسیاه و قابلاحتراق که بهعنوان سوخت فسیلی برای تولید انرژی استفاده میشود.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
این نیروگاه هنوز با زغالسنگ کار میکند.
زغالسنگ / پول / زغال
die Kohle, die Kohlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زغالسنگ
مادهای خام، سیاه یا قهوهایـسیاه و قابلاحتراق که بهعنوان سوخت فسیلی برای تولید انرژی استفاده میشود.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
این نیروگاه هنوز با زغالسنگ کار میکند.

پول
واژهای عامیانه برای پول.
Ohne die nötige Kohle können wir das Projekt nicht starten.
بدون پول لازم نمیتوانیم پروژه را شروع کنیم.

زغال
زغال چوب یا بریکتهایی که مخصوص کبابکردن تولید شدهاند.
Kannst du schon mal die Kohle für den Grill anzünden?
میتوانی زغال کبابپز را از همین حالا روشن کنی؟
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kohlen |
| Genitiv | der Kohle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kohle | die Kohlen |
| Akkusativ | die Kohle | die Kohlen |
| Dativ | der Kohle | den Kohlen |
| Genitiv | der Kohle | der Kohlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
بهراحتی میتوان فهمید کدام معنی مورد نظر است. اگر موضوع انرژی یا گرمکردن باشد، منظور سوخت است. اگر صحبت از پرداخت کردن یا پول درآوردن باشد، منظور پول است. در بافت کبابکردن، منظور زغال چوب است.
Früher wurde in vielen Häusern mit Kohle geheizt.
قدیمترها در بسیاری از خانهها با زغالسنگ خانه را گرم میکردند.
Er hat keine Kohle, um ins Kino zu gehen.
او پول ندارد که به سینما برود.
Warte, die Kohle für den Grill ist noch nicht heiß genug.
صبر کن، زغال کبابپز هنوز بهاندازهٔ کافی داغ نشده است.
در معنای «Geld» (پول)، «Kohle» (پول) واژهای عامیانه و بسیار رایج است. این واژه اغلب در گفتوگوهای غیررسمی بین دوستان یا اعضای خانواده به کار میرود.
Für das neue Handy brauche ich noch ein bisschen Kohle.
برای خریدن گوشی جدید هنوز کمی پول لازم دارم.
در کاربرد عامیانهٔ «Geld» (پول)، عبارتهای ثابتی مانند «Kohle machen» (پول درآوردن)، «flüssige Kohle haben» (پول نقد در اختیار داشتن) یا «auf der Kohle sitzen» (پول خود را خرج نکردن) وجود دارد.
Mit seiner neuen Geschäftsidee will er richtig Kohle machen.
او میخواهد با ایدهٔ تجاری جدیدش حسابی پول دربیاورد.
پول / دارایی
هر دو واژه میتوانند به منابع مالی اشاره کنند، اما «Geld» (پول) خنثی است و در موقعیتهای رسمی هم مناسب است. «Kohle» (پول) همان معنای اصلی را دارد، اما کاملاً عامیانه به نظر میرسد. در گفتوگوها و متنهای رسمی از «Geld» استفاده کنید؛ در میان دوستان، «Kohle» میتواند عمداً لحنی خودمانی یا عامیانه داشته باشد.

Beim Treffen fragte er seine Freunde, wie viel Kohle ihnen für die Reise zur Verfügung steht.
در دیدار، او از دوستانش پرسید که چه مقدار پول برای سفر در اختیار دارند.
Im Antrag müssen Sie angeben, wie viel Geld Ihnen monatlich zur Verfügung steht.
در فرم درخواست باید مشخص کنید که هر ماه چه مقدار پول در اختیار شماست.