آلمانی اسم B2 رتبه 14753

der Dämpfer

ضربه / بخارپز / ضربه‌گیر

der Dämpfer, die Dämpfer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dämpfer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dämpfer vs Enttäuschung

ناامیدی

«⁨Dämpfer⁩» (ضربه) رویداد یا خبری است که شادی، خوش‌بینی یا اشتیاق را کاهش می‌دهد. در مقابل، «⁨Enttäuschung⁩» (ناامیدی) احساسی را بیان می‌کند که در پی آن به وجود می‌آید. برای خودِ ضربه از «⁨Dämpfer⁩» و برای واکنش به آن از «⁨Enttäuschung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Enttäuschung
Dämpfer

Die abgesagte Reise war ein Dämpfer für unsere Vorfreude.

لغو شدن سفر ضربه‌ای به شوق و ذوق ما بود.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über die abgesagte Reise war groß, weil wir uns darauf gefreut hatten.

ناامیدی از لغو شدن سفر شدید بود، چون مشتاقانه منتظرش بودیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Enttäuschung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...