آلمانی اسم B1 رتبه 6627

der Rückschlag

پسرفت / ضربهٔ برگشتی / پس‌زدگی شعله

der Rückschlag, die Rückschläge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückschlag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückschlag vs Niederlage

شکست / شعبه / انبار

«⁨Niederlage⁩» (شکست) مستقیماً به بازیِ ازدست‌رفته اشاره می‌کند. «⁨Rückschlag⁩» (پسرفت) توصیف می‌کند که این نتیجه چگونه مانع پیشرفت به‌سوی هدفی بلندمدت می‌شود. بنابراین برای همان بازی، «⁨Niederlage⁩» برای خودِ نتیجه و «⁨Rückschlag⁩» برای تأثیر منفی آن بر ادامهٔ فصل مناسب است.

مثال تصویری برای Niederlage
Rückschlag

Das 1:2 gegen den Tabellenführer war ein Rückschlag im Kampf um den Aufstieg.

باخت 1:2 مقابل صدرنشین جدول، ضربه‌ای در مسیر تلاش برای صعود بود.

Niederlage

Das 1:2 gegen den Tabellenführer war eine knappe Niederlage.

باخت نزدیک 1:2 مقابل صدرنشین جدول، یک شکست نزدیک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Niederlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...