آلمانی قید A2 رتبه 3281

daheim

در خانه / در زادگاه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

daheim vs zuhause

در خانه

«⁨Zuhause⁩» (در خانه) و «⁨daheim⁩» (در خانه) هر دو می‌توانند به محل زندگی آدم اشاره کنند. در آلمانی معیار امروزی، «⁨zuhause⁩» معمولاً خنثی‌تر است، درحالی‌که «⁨daheim⁩» می‌تواند منطقه‌ای به نظر برسد یا حس گرم و دنجی را منتقل کند. برای بیان واقعیتی ساده، «⁨zuhause⁩» مناسب است؛ «⁨daheim⁩» بیشتر بر حس آشنایی و صمیمیت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای zuhause
daheim

Heute bleibe ich daheim und lese ein Buch.

امروز در خانه می‌مانم و کتاب می‌خوانم.

zuhause

Heute bleibe ich zuhause und lese ein Buch.

امروز در خانه می‌مانم و کتاب می‌خوانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuhause

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...