آلمانی فعل B1 رتبه 3280

einsperren

حبس کردن

einsperren – sperrte ein – hat eingesperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einsperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einsperren vs einschließen

حبس کردن / شامل بودن / احاطه کردن

وقتی کسی نمی‌تواند اتاقی را ترک کند، استفاده از «⁨einschließen⁩» (حبس کردن) و «⁨einsperren⁩» (حبس کردن) هر دو ممکن است. «⁨einschließen⁩» بیشتر بر قفل بودن محل تأکید می‌کند و ممکن است به‌طور تصادفی نیز اتفاق بیفتد. «⁨einsperren⁩» معمولاً بر سلب آزادی تأکید دارد و اغلب برخلاف میل فرد انجام می‌شود. بنابراین، برای حبس عمدی بیشتر از «⁨einsperren⁩» (حبس کردن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای einschließen
einsperren

Der Entführer sperrte den Mann absichtlich im Keller ein.

آدم‌ربا مرد را عمداً در زیرزمین حبس کرد.

einschließen

Der Hausmeister schloss den Schüler versehentlich im Klassenraum ein.

سرایدار دانش‌آموز را سهواً در کلاس حبس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...